Martin Niemoller’s regrets

Martin Niemöller (1892-1984)

Als die Nazis die Kommunisten holten,

habe ich geschwiegen,

ich war ja kein Kommunist.

Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,

habe ich geschwiegen,

ich war ja kein Sozialdemokrat.

Als sie die Gewerkschafter holten,

habe ich geschwiegen,

ich war ja kein Gewerkschafter.

Als sie mich holten,

gab es keinen mehr,

der protestieren konnte.

First they came for the communists,

and I did not speak out,

because I was not a communist;

Then they came for the socialists

and I did not speak out,

because I was not a socialist;

Then they came for the trade unionists,

and I did not speak out,

because I was not a trade unionist;

Then they came for me

and there was no one left to speak out for me.